ما هو معنى العبارة "on the one hand, on the other hand"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖on the one hand, on the other hand معنى | on the one hand, on the other hand بالعربي | on the one hand, on the other hand ترجمه

يستخدم هذا التعبير لتقديم وجهتين متناقضتين أو مختلفتين من النظرة لموضوع معين. إنه يساعد على توضيح الجوانب المختلفة لقرار أو موقف.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "on the one hand, on the other hand"

هذا التعبير يتكون من جزأين متماثلين في البناء: 'on the one hand' و 'on the other hand'. كلاهما يبدأ بـ 'on the' متبوعًا بكلمة تشير إلى الجانب، إما 'one hand' أو 'other hand'.

🗣️ الحوار حول العبارة "on the one hand, on the other hand"

  • Q: What do you think about the new policy?
    A: On the one hand, it could improve efficiency, but on the other hand, it might lead to more bureaucracy.
    Q (ترجمة): ما رأيك في السياسة الجديدة؟
    A (ترجمة): من جهة، يمكن أن تحسن الكفاءة، ولكن من جهة أخرى، قد تؤدي إلى المزيد من الإدارة الوثائقية.

✍️ on the one hand, on the other hand امثلة على | on the one hand, on the other hand معنى كلمة | on the one hand, on the other hand جمل على

  • مثال: On the one hand, the new software is more user-friendly, but on the other hand, it requires more system resources.
    ترجمة: من جهة، البرنامج الجديد أكثر سهولة في الاستخدام، ولكن من جهة أخرى، يتطلب موارد أكثر للنظام.
  • مثال: On the one hand, the project has many benefits, but on the other hand, it is very costly.
    ترجمة: من جهة، المشروع له العديد من الفوائد، ولكن من جهة أخرى، فهو مكلف جدًا.
  • مثال: On the one hand, the new restaurant has great food, but on the other hand, the service is slow.
    ترجمة: من جهة، المطعم الجديد لديه طعام رائع، ولكن من جهة أخرى، الخدمة بطيئة.
  • مثال: On the one hand, the online course is convenient, but on the other hand, it lacks interaction.
    ترجمة: من جهة، الدورة الإلكترونية سهلة الوصول، ولكن من جهة أخرى، تفتقر إلى التفاعل.
  • مثال: On the one hand, the new car is fuel-efficient, but on the other hand, it is expensive.
    ترجمة: من جهة، السيارة الجديدة فعالة في استهلاك الوقود، ولكن من جهة أخرى، فهي مكلفة.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "on the one hand, on the other hand"

  • عبارة: however
    مثال: The movie was interesting; however, the ending was disappointing.
    ترجمة: الفيلم كان مثيرًا للاهتمام؛ ومع ذلك، كان النهاية مخيبة للآمال.
  • عبارة: in contrast
    مثال: In contrast to the old system, the new one is much simpler.
    ترجمة: بالمقارنة مع النظام القديم، الجديد أبسط بكثير.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "on the one hand, on the other hand"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was a young entrepreneur who had to decide whether to invest in a new technology startup. On the one hand, the technology was innovative and had the potential to revolutionize the industry, but on the other hand, the investment was risky and could lead to significant losses. After much deliberation, he decided to take the risk, believing in the potential of the technology.

القصة باللغة الإسبانية:

كان مرة، هناك رجل أعمال شاب كان يواجه قرارًا بشأن ما إذا كان سيستثمر في شركة تقنية جديدة. من جهة، كانت التقنية إبداعية وكان لديها القدرة على إحداث ثورة في الصناعة، ولكن من جهة أخرى، كان الاستثمار خطيرًا ويمكن أن يؤدي إلى خسائر كبيرة. بعد الكثير من التفكير، قرر أن يخاطر، مؤمنًا بالقدرة الكامنة في التقنية.

📌العبارات المتعلقة بـ on the one hand, on the other hand

عبارة معنى العبارة
on the one hand on the other hand يستخدم هذا التعبير لتقديم وجهتين متناقضتين أو مختلفتين من النظرة لموضوع معين. فهو يساعد على توضيح الجوانب المختلفة لقرار أو موقف.
on the one hand…on the other hand… هذا التعبير يستخدم لتقديم وجهين مختلفين من النظر حول موضوع معين. فهو يساعد على توضيح الجوانب المختلفة للقضية أو الموقف، مما يسمح للمستمع بفهم الصورة الكاملة.
on the one hand on the other hand يستخدم هذا التعبير لتقديم وجهتين متناقضتين أو مختلفتين من النظرة لموضوع معين. فهو يساعد على توضيح الجوانب المختلفة لقرار أو موقف.
on the one hand…, on the other hand يستخدم هذا التعبير لتقديم وجهين مختلفين من النظر حول موضوع معين. يمكن استخدامه لتوضيح الجوانب الإيجابية والسلبية لشيء ما، أو لمقارنة حجج متناقضة.
on the one hand…on the other hand… هذا التعبير يستخدم لتقديم وجهين مختلفين من النظر حول موضوع معين. فهو يساعد على توضيح الجوانب المختلفة للقضية أو الموقف، مما يسمح للمستمع بفهم الصورة الكاملة.
on one hand, on the other hand يستخدم هذا التعبير لتقديم وجهين مختلفين من النظر حول موضوع معين. يشير 'on one hand' إلى نقطة معينة أو جانب من الموضوع، بينما يشير 'on the other hand' إلى نقطة أو جانب مختلف تمامًا يقابل الأول.
on the other hand يستخدم هذا التعبير لإدخال وجهة نظر أو وضع آخر يختلف عن الموضوع الذي تمت مناقشته سابقًا. إنه يشير إلى أن هناك جانبًا آخر يجب مراعاته أو أن هناك حقيقة أو رأي آخر يجب مناقشته.
on (the) one hand يستخدم هذا العبارة لتقديم وجهة نظر أو جانب من القضية، وغالبًا ما يتبعها 'on the other hand' لتقديم الجانب الآخر من نفس القضية. يساعد هذا في تقديم مقارنة أو مناقشة متوازنة.
on the one hand يستخدم هذا العبارة لتقديم وجهة نظر أو جانب من القضية، متبوعاً عادةً بـ 'on the other hand' لتقديم الجانب الآخر من القضية. يساعد هذا في تقديم مقارنة بين جوانب مختلفة من نفس الموضوع.
on the one hand يستخدم هذا العبارة لتقديم وجهة نظر أو جانب من القضية، متبوعاً عادةً بـ 'on the other hand' لتقديم الجانب الآخر من القضية. يساعد هذا في تقديم مقارنة بين جوانب مختلفة من نفس الموضوع.

📝الجمل المتعلقة بـ on the one hand, on the other hand

الجمل